促請溫哥華市議會停止禁制爆竹煙花
溫哥華市議會通過了一項議案，禁止在溫哥華出售和使用消閒爆竹煙花(family fireworks)。除大型專業煙花匯演以外，任何人不可在農曆新年、除夕、萬聖節、加拿大國慶日、維多利亞日、印度排燈節等特別節日燃放爆竹煙花慶祝。
經聯邦政府批准的煙花是安全的。我們確保煙花爆竹符合安全規定，才會對外銷售和使用，而加拿大在這方面的工作是領先全球。不論對於加拿大人還是移民來說，燃放煙花都是他們歷代相傳的傳統文化一部分。
常見問題
問：市議會通過了什麼議案？
答：溫哥華市議會通過了一項議案，禁止出售和使用消閒爆竹煙花。該議案可以在這裡找到。
問：我是溫哥華居民，這議案對我有什麼影響？
答：市議會通過的議案禁止在溫哥華出售和使用消閒爆竹煙花。這就是說，除大型專業煙花匯演以外，任何人不可在農曆新年、除夕、萬聖節、加拿大國慶日、維多利亞日、印度排燈節等特別節日燃放爆竹煙花慶祝。
問：我希望可以在一些節日或別具傳統意義的日子燃放煙花慶祝。我可以怎麼辦？
答：如果您是溫哥華市的居民或企業東主，請聯絡市議會，告訴他們：「我支持在溫哥華使用消閒爆竹煙花。」
您可以在這裡發送電子郵件給他們。
或使用以下電子郵件：
問：什麼是消閒爆竹煙花？
答：消閒爆竹煙花，也稱為零售爆竹煙花，是供大眾（18歲以上）消閒用的低危險性爆竹煙花，例如花筒噴花(fountains)和手提煙花(sparklers)。它們與專業人士在大型專業煙花匯演中使用的產品不同。
問：消閒爆竹煙花安全嗎？
答：安全。加拿大是全球規管爆竹煙花最嚴謹的國家之一。消閒爆竹煙花必先經過嚴格測試，才能獲得聯邦政府批准出售及使用。事實上，燃點蠟燭引致受傷或財產損失的機會比燃點煙花高一百倍。
問：煙花是我的傳統文化一部分。我可以燃點爆竹賀新歲嗎？
答：不可以。市議會通過的議案禁止在溫哥華出售和使用消閒爆竹煙花。這即是說，除大型專業煙花匯演以外，任何人都不可用爆竹煙花來慶祝文化節日，包括農曆新年。
問：在加拿大其他城市，銷售和使用消閒爆竹煙花是否合法？
答：合法。消閒爆竹煙花是加拿大的悠久傳統。加拿大許多城市（例如多倫多、愛民頓、渥太華和密西沙加）都允許出售和使用消閒爆竹煙花來慶祝特殊場合和文化節日。
問：在加拿大，煙花由誰來監管？
答：在加拿大，消閒爆竹煙花由聯邦政府監管。產品必先通過嚴格測試，才會獲批准銷售和使用。市政府可以根據該社區需要，進一步規管煙花的使用、儲存和銷售。如欲取得更多資料，請瀏覽加拿大自然資源網站。
Panjabi 
English 
